Il teatro, come un organismo vivente, trova nella diversità motivo di crescita e arricchimento. Ecco perché le nostre scelte rimangono le stesse a cui abbiamo abituato i nostri lettori nelle prime due uscite: un ventaglio di...
Leggi di piùdi Francesca Gambarini Su di lui la critica si è irrimediabilmente divisa. C’è chi lo considera uno dei grandi del teatro italiano del Novecento, esaltandone le opere e le sue inarrivabili interpretazioni. Nessuno quanto Eduardo...
Leggi di piùdi Sara Pesatori Si mettono qui a confronto le versioni italiana e francese di Happy Days, allo scopo di evidenziare la complessità della tematica della traduzione dell’opera di Samuel Beckett. La lettura di entrambe le versioni...
Leggi di piùdi Sebastiano Depperu L’articolo individua il metodo utilizzato da Pasolini per tradurre o traslare, traslare l’anima di un testo dalla lingua in cui è chiusa, dal suo corpo morto, in un’altra lingua, in un altro corpo vivente:...
Leggi di piùdi Marina F.A. Martelli Può una commedia chiudersi con una morte, sia pure dell’avversario? A partire da questa domanda si scandaglia nella commedia di Epicarmo, con attenzione al discrimine tra genere comico e dramma satiresco,...
Leggi di piùdi Andrea Capra Il Gorgia di Platone è un dialogo cui la critica riconosce qualità ‘tragiche’: dalla violenza del contrasto fra Socrate e Callicle, al mito oltremondano, alla presenza di un sottotesto tragico (l’Antiope di...
Leggi di più